A classic tale of dark adventure, spun with wit and clarity in Stephen Mitchell’s wonderfully fresh retelling. This is not a tale for the faint of heart, but it’s a rich rendering of the durable, intriguing classic.