The Read-Aloud Collection
我們最新出版的英文圖書導讀可讓家長及老師為初生嬰兒至青少年搜羅優質的英文書。這本導讀是由書伴我行(香港)基金會一班熱心的專家、圖書館主任及家長編制而成。 如欲下載,請電郵至info@www.bringmeabook.org.hk以登記加入到書伴我行(香港)基金會的電郵清單上。這代表 閣下願意收到書伴我行(香港)基金會的資訊及推廣。登記的電郵地址會絕對保密,如不想收到我們的服務推廣電郵,您可以隨時取消電子郵件訂閱。 請按此看The Read-Aloud Collection。
南華早報專欄:Imagination just as important for children as books
This article appeared on Tuesday 24 February in the South China Morning Post print edition as “Why kids need time to ponder” “Use your imagination,” was my mother’s exasperated reply to my whiny claims of boredom one day when I was little. “I don’t have any,” I exclaimed. But the truth is, my childhood was replete with unstructured time and full of imaginative play. I fear, however, that for this generation of students who are intensely scheduled, pressured and expected to excel in all areas of life except free time, that answer might just be true. We all want what’s best for our children, but determining what that is and how to get there is not easy. In our best effort to shepherd them through this harsh, competitive world, we fight their every battle, smooth every bump, give them every advantage and then we wonder why they can’t do anything for themselves. A practising psychologist and bestselling author, Dr Madeline Levine has identified alarming rates of depression among teenagers who are adored by their parents and successful by any measure, but who a
南華早報專欄:Six great Lunar New Year story books for children
For me, the essence of Lunar New Year is perfectly embodied in A New Year’s Reunion, the award-winning picture book by Yu Liqiong. I didn’t discover it until 2011, and since then I have read it countless times, not just during the season but throughout the year. I’ve read it not just to my children but at storytelling sessions all around town, and not only in its original Putonghua but also in Cantonese and English. The story is undeniably timeless, but “timeless” can sometimes suffer from a case of “too many times”. This year, I heartily embrace change and explore other books relating to Lunar New Year. Karen Katz is a bestselling author of lift-the-flap books for toddlers. In My First Chinese New Year, Katz provides a lively introduction to the festivities surrounding Lunar New Year that even the youngest reader will enjoy. The story follows a young girl as she celebrates with her family, including watching the dragon dance at a Chinatown parade. For a multicultural look at the Lunar New Year, author Janet S. Wong and illustrator Yangsook Choi teamed up to create This Nex
南華早報專欄: Young readers benefit from a curated selection of books
Children need help with reading choices.Photo: K.Y. Cheng When children are little, part of the process of learning to read involves finding “just right” books. A just right book is one that interests a child and that can be read fluently without struggling over more than a few words on a page. This is an important step toward reading fluency, and the process is relatively straightforward. But once children are older, finding these books becomes trickier. When children begin to read fluently, parents often encourage more advanced books, but sometimes that can backfire, either ruining a book for a child, or exposing them to inappropriate content. Some parents think pushing children into chapter books early makes them more accomplished, or is an indicator of high intelligence. Instead, it robs them of the extraordinarily rich world contained in picture books. Some parents understand there’s a richness in picture books that doesn’t exist in trendy, but straightforward young adult fiction. The language, vocabulary and humour in picture books are often more subtle and advanced than in chapter boo
專欄: Reading to children improves their cognitive abilities
Last summer, the American Academy of Paediatrics issued a new policy statement for its members, recommending that paediatricians advise parents of young children about the importance of breastfeeding, vaccinating and reading aloud. Until that moment, reading to children was just another fun and enriching educational experience, on par with playing in the park and attending live theatre performances. When educators extol the virtues of reading to children, parents interpret its importance in terms of language skills and literacy development. But the academy’s pronouncement shows that the importance of reading goes beyond educational value. Parent-child read-alouds have a vital impact on children’s cognitive, social and emotional development. A child who is read to, breastfed and vaccinated will have a better chance for good health and brain development. The AAP policy statement also recommends its members to counsel parents on how to read aloud, and what books to read. To make reading fun, and to cater to the short attention span of infants, parents can start with short nursery rhymes and point-and-name
專欄: Discussing books with children improves their creative writing skills
A “Why is Goodnight Moon such a big deal?” my friend asked me. The classic story by Margaret Wise Brown doesn’t seem that notable on first glance: a slightly off-putting colour scheme depicting a story without any exciting plotlines or humorous developments. I urged her and her young child to give the picture book another try, and pointed out a few things to take note of. The same scene in the bedroom repeats itself through the story, but illustrator Clement Hurd shows subtle changes with each successive image: the lighting, the little rabbit initially on top of the covers and later snuggled under them, and the unassuming mouse. The verses in the first part of the book have a sing-song quality; the latter part is devoted to the rabbit’s special bedtime ritual of wishing a good night to his surroundings. A quality picture book can be reread and enjoyed many times over, and I can’t think of a better example than Goodnight Moon. My four-year-old daughter is still at that stage of discovering new favourites and never tires of hearing them again and again. But her six year-old sister is now
明報 X 書伴我行親子講座: 共讀重內容 認字其次
在書伴我行(香港)基金會及明報《Happy PaMa 教得樂》携手合辦【給孩子一生最好的禮物】講座中,三位專家分享了眾多親子共讀心得,本報導會為大家詳盡講解。
南華早報專欄: The joys of letter writing
I have fond memories of writing many letters to many people in my youth. In fact, cherished relationships were built and strengthened through letters. In Year 10, a friend wrote a one-page Arthurian story with characters that mirrored our circle of friends and passed it to me to read. I continued the story by adding a page or two and returned it a week later, and thus began our year-long correspondence of continuing each other’s stories, filled with parallels, metaphors, allusions and even illustrations. Around the same time, I learned of a local Vancouver artist who had just published a series known as Griffin and Sabine. Nick Bantock created intricately illustrated postcards and letters, sent to and from mystical fictional places, to tell the story of the two main characters. The series is packaged in a wooden box, with removable postcards enclosed in an envelope affixed to each page of the books. That wooden box has been at the centre of my bookshelf for more than two decades, and I have yet to come across a more enthralling epistolary novel. Composed entirely of letters or diary entries, the style of wri